Lo que sigue es una explicación del proceso de matriculación para una escuela charter. Si usted ha recibido una plaza en HoLa para septiembre y la ha aceptado, pronto recibirá por correo los documentos para inscribir a su hijo/a, pero además necesita seguir los próximos pasos del distrito escolar de Hoboken para la matriculación de una escuela charter:

Paso 1: Matricularse en las escuelas públicas de Hoboken

Antes de que su hijo/a pueda asistir a HoLa (o cualquier otra escuela charter), tiene que estar matriculado/a primero con las escuelas públicas.

A. Si actualmente su hijo/a asiste a una escuela pública (sea Abbott, primaria o charter), entonces está matriculado/a con el distrito, y puede saltar al Paso 2.

B. Si su hijo/a no asiste a ninguna escuela o asiste a una escuela privada, entonces tiene que estar matriculado/a con el distrito como parte del proceso de matriculación. Si ya recibió una carta ofreciéndole una plaza en HoLa, debería inscribir a su hijo/a con el distrito entre el 22-26 de febrero (la fecha de matriculación es por la primera letra del apellido, vea el documento llamado Hoboken Public Schools Registration Flyer).

Sin embrago, si se le pasa la semana de matriculación, o si está en la lista de espera, y no consigue una plaza hasta después de esa fecha, entonces puede pedir una cita con Denise Valentin en la oficina principal de Brandt para matricularse. Llame a 201-356-3695 o mande un correo electrónico a dvalentin@hoboken.k12.nj.us

C. Para matricular a su hijo/a, tendrá que traer con usted:

1. Los documentos para comprobar su residencia en Hoboken que el distrito requiere (vea el documento llamado Hoboken Public Schools Registration Flyer).

2. El paquete de documentos de matriculación llenado (se puede conseguir el paquete en todas las escuelas públicas de Hoboken).

3. La carta ofreciéndole una plaza en HoLa.

Paso 2: Obtenga una tarjeta de traslado

A. Qué: Una vez que su hijo/a esté matriculado con el distrito, tiene que pedir una tarjeta de traslado para que su documentación se traslade desde su última escuela a HoLa. ¡¡Es un paso crítico!!

B. Quién: Todos los estudiantes de HoLa tienen que presentar una tarjeta de traslado de su distrito escolar de residencia para matricularse en la escuela charter, a pesar de haber asistido a escuelas públicas en Hoboken.

C. Cuándo: Sólo se puede hacer por cita después del último día de clase de las escuelas públicas.

D. Cómo: contactar a Denise Valentin por teléfono: 201-356-3695

o por correo electrónico: dvalentin@hoboken.k12.nj.us para hacer una cita. Vaya a la oficina principal de Brandt con todos sus documentos de matriculación, de residencia, su carta de aceptación de HoLa, y recoja la tarjeta de traslado, que mandará a HoLa con sus otras documentos de matriculación.