The 2nd Lottery date has changed. It will be held Thursday, April 1st at 11am at the Boys and Girls Club, 123 Jefferson. All applications received between January 15th and March 31st will be placed in the April 1st Lottery. Names drawn will be added to the current waiting lists or to available spots, with preference given to Hoboken residents.

La fecha de la segunda lotería ha cambiado. Será jueves el 1 de abril a las 11 de la mañana en el Boys and Girls Club, 123 Jefferson. Todas las solicitudes recibidas entre el 15 de enero y el 31 de marzo entraran en el sorteo de el 1 de abril.  Los nombres elegidos se añadirán a las existentes listas de espera o recibirán plazas libres con preferencia para los residentes de Hoboken.

Parents of children accepted to HoLa are encouraged to complete the parent survey — it only takes a couple of minutes! If you prefer a paper copy see the attachment to this post.

Pedimos que los padres de niños aceptados en HoLa rellenen el formulario para padres — ¡Es rápido! Sí prefiere una copia impresa, vea el document adjunto.

Monday, 2/22 – Friday, 2/26 is Registration Week for Hoboken Public Schools. Registration with the Hoboken Public Schools is required for enrollment at HoLa or any other charter school. See our Registration Process page for details. Desde lunes el 22 de febrero hasta viernes el 26 de febrero es «Registration Week» para los colegios públicos de Hoboken.  Es obligatorio estar matriculado en los colegios públicos de Hoboken para inscribirse en HoLa (o cualquier otro colegio charter.)  Para más información vea nuestra página dedicada al proceso de matriculación.

On Sunday, 2/28, 3–5pm (note the change of time) we will be hosting a Family Fun Day at the Boys & Girls Club in Hoboken. Details to come. Domingo el 28 de febrero desde las 15h–17h (hemos cambiado la hora) celebraremos un día de diversiones para toda la familia en el Boys & Girls Club de Hoboken. Más detalles dentro de poco.

On Friday, March 5th at 6:30pm (please note change of date) we will be hosting a wine and cheese event to introduce our new Director! The event will be held at the gymnasium of the Rue building on the corner of 3rd and Garden St; enter on Garden St. ¡El viernes, 5 de marzo (nueva fecha) a las 18:30h celebraremos con queso y vino un evento para presentar a nuestra nueva directora! Será en el gimnasio del edificio Rue en la equina de las calles Garden y 3; entrar por la calle Garden.

The Parent Panel / Film Screening has been rescheduled. The new date is Wednesday, February 24 at 7pm at The Hudson School. Please rsvp to holahoboken@yahoo.com. La fecha del pánel de padres y la proyección de la película ha sido cambiada. La nueva fecha es miércoles, el 24 de febrero en The Hudson School. Favor de contestar a la invitación a holahoboken@yahoo.com.

The lottery will be held on January 14, 2009, 8pm at the Boys and Girls Club, 123 Jefferson Street, Hoboken.

Applicants are not required to attend the lottery; all applicants will be notified by regular mail the week of January 18th. / Les recordamos que su presencia no es obligatoria durante la lotería; todos los solicitantes recibirán una carta con los resultados la semana del 18 de enero.